1. Non-alcoholic beverages, mineral water, fruit juices, soda water and beer, drinking water, aloe vera mixed drink, fruit juices with Nata de coco, energy drinks and sport drinks

Alkoholfreie Getränke, Mineralwasser, Fruchtsäfte, Sodawasser und Bier, Trinkwasser, Aloe-Vera-Mixgetränk, Fruchtsäfte mit Nata de Coco, Energiegetränke und Sportgetränke

2. You can greet your guests here with a welcome drink and enjoy the views of the start/finish straight of the adjacent test track .

Hier können Sie Ihre Gäste mit einem Begrüßungsdrink willkommen heißen und den Blick auf die Start-Ziel-Gerade der angrenzenden Einfahr- und Prüfstrecke genießen.

3. Apparatus for the aeration of drinking water

Sprudelbereiter (Geräte)

4. Chocolate drink preparations flavoured with toffee

Schokoladengetränkzubereitungen mit Toffee-Geschmack

5. I'm calling it " Adri's Pink Drink. "

Ich nenne es " Adris Pink Drink. "

6. Birdcages, Animal feeders, Drinking troughs, Brushes, Currycombs, Gloves

Vogelbauer [Vogelkäfige], Futtertröge, Tränkgefäße, Bürsten, Striegel, Handschuhe

7. Do people in Boston drink tap water?

Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?

8. That's why you only started liking him after he started dating chloe.

Deshalb hast du ihn wieder gemocht, nachdem er angefangen hat, sich mit Chloe zu treffen.

9. You never stop drinking and you're flirting with Aline.

Du trinkst fortwährend, flirtest mit der Kleinen.

10. Her parents -- the father had, of course, woken up with a start in his arm chair -- at first looked at her astonished and helpless, until they started to get agitated.

Ihre Eltern - der Vater war, natürlich, mit einem Ruck in seinem Sessel geweckt - an zum ersten Mal sah sie erstaunt und hilflos, bis sie loslegen aufgeregt.

11. Start afresh.

Bei Null.

12. A ban on advertising alcohol will not stop people drinking.

Ein Werbeverbot für Alkohol wird niemanden vom Trinken abhalten.

13. Not exceeding # % # Over # % # Acidified milk (Yoghurts, drinking yoghurts and other

v. H. und weniger # mehr als # v. H. # Sauermilcherzeugnisse (Joghurt, Trinkjoghurt und andere

14. Process and device for obtaining drinking water from an ambient atmosphere

Verfahren und vorrichtung zum gewinnen von trinkwasser aus einer umgebungsatmosphäre

15. A second aspect of problem drinking is physical addiction to alcohol.

Der zweite Gesichtspunkt des Problems ist die körperliche Abhängigkeit von Alkohol.

16. Tug Brantley, CEO of the Aggro Push energy drink.

Tug Brantley, CEO von Aggro-Push-Energy-Drink.

17. Transportation and storage of food, drink and catering accessories

Transportwesen und Lagerung von Lebensmitteln,Getränke- und Cateringzubehör

18. Almost time to get started!

Jetzt ist es Zeit zum Anfangen!

19. Infusion drink systems comprised of aerated beverage making machines

Aufgussgetränkesysteme, bestehend aus Geräten zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken

20. start of acclimation

Beginn der Akklimatisierung

21. I called Alona and we went out for a drink.

Und irgendwann, hab ich Alona angerufen wir waren was trinken.

22. Infusion drink systems comprised of non-aerated beverage making machines

Aufgussgetränkesysteme, bestehend aus Geräten zur Herstellung von nicht kohlensäurehaltigen Getränken

23. The outbreak's already started in Asia.

In Asien gab es schon einen Outbreak.

24. After it was all over, Ford went on a tremendous drinking bender.

Nachdem es vorbei war, machte Ford eine gewaltige Zechtour.

25. So I started to collect amulets.

So fing ich an, Amulette zu sammeln.

26. Not that of drinking in order to quench thirst, but that of purification.

Es soll nicht den Durst löschen, sondern es dient zur Reinigung.

27. We often hear of people becoming sick from drinking impure water containing amoebas.

Oft hören wir von Personen, die krank werden, weil sie unreines Wasser getrunken haben, das Amöben enthielt.

28. after the module Constructor has been started.

, wenn das Modul Constructor gestartet wird.

29. Alopecia totalis started as several small patches.

Alopecia totalis fing mit mehreren kleineren kahlen Flächen an.

30. Oh, why did I advertise my drink specials in Scientific American?

Oh, warum habe ich Werbung für meine Getränke - Specials im Scientific American gemacht?

31. Either we drink the King's foul brew or nothing at all.

Entweder wir trinken das faule Gesöff des Königs oder gar nichts.

32. Start draining the amniotic fluid.

Fangen Sie mit dem Absaugen des Fruchtwassers an.

33. Drinking milk: raw milk, whole milk, semi-skimmed and skimmed milk containing no additives.

Konsummilch: Rohmilch, Vollmilch, teilentrahmte Milch und Magermilch ohne Zusätze.

34. You'd better start caring, Abigail.

Du solltest besser anfangen, darüber besorgt zu sein, Abigail.

35. Analytical information on the drinking water used in the study should similarly be provided.

Ergebnisse von Analysen des in der Prüfung verwendeten Trinkwassers sind ebenfalls anzugeben.

36. Containers, feeding and drinking devices all for animals, animal cages, articles for cleaning purposes

Behälter, Fütterungs- und Trinkvorrichtungen, alle für Tiere, Käfige für Tiere, Putzzeug

37. The active ingredient has been use for over 50 years to disinfect drinking water.

Der Wirkstoff des knick'n'clean® hat die E-Nummer: E926.

38. I'm gonna go and start my homework before they start grabbing each other's noses with pliers.

Ich gehe jetzt Hausaufgaben machen... bevor sie anfangen, sich gegenseitig mit Zangen in die Nasen zu zwicken.

39. Arranging for the transportation and storage of food, drink and catering accessories

Organisation von Beförderungsleistungen und Lagerung von Lebensmitteln,Getränke- und Cateringzubehör

40. Services for providing food and drink, temporary accommodation, especially for aircraft passengers

Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere von Flugzeugpassagieren

41. the release of dangerous substances into drinking water, ground water, marine waters or soil

Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Boden

42. Organising and conducting of banquets (providing food and drink), Accommodation bureau services

Organisation und Veranstaltung von Banketten (Verpflegung), Zimmervermittlung

43. Then Cheol-jung started hounding me for it.

Und dann war plötzlich auch Cheol-Jung wegen des Geldes hinter mir her.

44. On the aggregate level, there was colinearity between volume of drinking and frequency of heavy drinking occasions. When entered in the same model, however, only the effect of volume effect stayed in the same direction.

Auf aggregierter Ebene entstand eine hohe Kollinearität zwischen Trinkmenge und Binge-Gelegenheiten, sodass in Modellen mit Einschluss beider Variablen nur noch die Trinkmenge einen signifikanten Einfluss zeigten.

45. In addition to cookware, large amphorae and dinnerware, the remains of drinking vessels were found.

Neben Kochgeschirr, großen Amphoren und Essgeschirr wurden die Reste von Trinkgefäßen gefunden.

46. Start your career at ABES Austria!

Starten Sie Ihre Karriere bei ABES Austria!

47. The shallow groundwater quality in the study area is suitable for agricultural and drinking purposes.

Die Qualität des flachen Grundwassers ist für landwirtschaftliche Nutzung und die Trinkwassergewinnung geeignet.

48. Then start Garmin software POI Loader.

Warten Sie, bis Ihr Betriebssystem (Windows/Mac OS) das Garmin Gerät erkannt hat und starten Sie dann die Software POI Loader von Garmin.

49. But cachina hua'a does not breathe the air or drink from the streams.

Denn Kachinawaya atmet keine Luft.

50. Accommodation on land and sea, hotel reservations, services for providing food and drink

Leistungen der Beherbergung auf dem Lande und auf dem Wasser, Buchung von Hotelzimmern, Verpflegung von Gästen in Restaurants (Mahlzeiten)

51. Needs a new carburetor to start.

Zuerst braucht er einen neuen Vergaser.

52. We gather at the Africana Pub in Athens to dance and drink together.

Wir treffen uns im Athener Africana Pub, um gemeinsam zu tanzen und zu trinken.

53. Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol

Wenn Sie Alkohol trinken, kann Ihr Blutzuckerspiegel sowohl ansteigen als auch abfallen

54. Arranging temporary accommodation and providing of food and drink, pubs, party services (catering)

Beherbergung und Verpflegung von Gästen, Betrieb von Gaststätten, Party-service (Catering)

55. The first time you start your application after installing the new accessor, start it with a -clean argument.

Wir empfehlen die Anwendung einmal mit -clean zu starten, um sicherzustellen, dass der neue Accessor eingebunden wird.

56. The Kosovo Judicial Council has started addressing key priorities.

Der kosovarische Richterrat hat begonnen, sich mit den wichtigsten Prioritäten zu befassen.

57. One or more trigger of type "start" or "stop" can be grouped (activated), e.g so that one event of a group of start triggers is sufficient to start the automatic recording.

Einer oder mehrere Trigger vom Typ "Start" oder "Stop" können gruppiert (aktiviert) werden, z.B. sodass ein Ereignis dieser Gruppe von Starttriggern ausreicht, um die Aufnahme automatisch zu starten.

58. Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns

Die gesellschaftliche Akzeptanz einer Lebensweise, in der Alkohol immer gegenwärtig ist, leistet diesen schädlichen Trinkmustern Vorschub

59. His acting career started in 2001 in Law & Order.

Seine Karriere begann er 2008 mit einer Gastrolle in Law & Order.

60. 1994 - Started manufacturing of injector adjusting shims for RBTR.

1994 - Beginn der Einstellscheibenfertigung für RBTR .

61. If you drink cold right after hot, the enamel on your teeth will crack!

Wenn du gleich nach der heißen Suppe etwas Kaltes trinkst platzt das Emaille auf deinen Zähnen.

62. I started Berkeley at the bottom of the Depression.

Als ich anfing, war die Depression auf dem Höhepunkt.

63. Then it scuttles off to start work.

Dann rast er davon, und die Arbeit kann beginnen.

64. If you loved Adri's Pink Drink, and who didn't, you'll love my Brain Frizz.

Und wer tat das nicht? ... wirst du meinen Brain Frizz lieben.

65. We do not allow people to drink and drive because their coordination is gone.

Wir lassen nicht zu, daß jemand trinkt und fährt, weil dann nämlich seine Koordinationsfähigkeit verlorengegangen ist.

66. Quality malt represents the basic raw material for the production of our national drink.

Das hochwertige Malz ist die Basiszutat für die Herstellung unseres Nationalgetränkes.

67. Services for providing food and drink, temporary accommodation, In particular huts and youth centres

Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere Betrieb von Schutzhütten und Jugendheimen

68. Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns.

Die gesellschaftliche Akzeptanz einer Lebensweise, in der Alkohol immer gegenwärtig ist, leistet diesen schädlichen Trinkmustern Vorschub.

69. Excerpt 1 of the ‘ACCEPTANCE OF METALLIC MATERIALS USED FOR PRODUCTS IN CONTACT WITH DRINKING WATER.

Auszug 1 aus dem Dokument „EIGNUNG METALLENER WERKSTOFFE FÜR DIE VERWENDUNG IN PRODUKTEN IM KONTAKT MIT TRINKWASSER.

70. Stormwater runoff is capable of polluting our supplies of drinking water and the environment in general.

Ablaufendes Regenwasser kann unsere Trinkwasservorräte und die Umwelt im Allgemeinen verschmutzen.

71. It could be time to start anew

Vielleicht sind Bäume kein Tabu

72. But that thing's gonna start getting demagnetized.

Aber das Ding wird jetzt gleich entmagnetisiert.

73. * Display visual 29-b, “A brother helping his sister get a drink of milk.”

• Zeigen Sie Bild 29-b, Ein Bruder schenkt seiner Schwester ein Glas Milch ein.

74. to halve, by 2015, the proportion of people who lack access to safe drinking water and sanitation,

enthaltene Ziel, bis 2015 den Anteil der Menschen zu halbieren, die keinen Zugang zu einwandfreiem Trinkwasser und sanitären Einrichtungen haben,

75. Preparations for cleaning of elevated tanks for drinking water, in particular acidic, alkaline and neutral cleaning preparations

Mittel zur Reinigung von Trinkwasser-Hochbehältern, insbesondere saure, alkalische und neutrale Reinigungsmittel

76. requires full consideration of specially protected areas (e.g. nature protection areas, drinking water abstraction areas, bathing areas);

erfordern die vollständige Berücksichtigung besonders geschützter Gebiete (z.B. Naturschutzgebiete, Trinkwasserentnahmegebiete, Badegewässer);

77. We have a fantastic brasserie, a well-stocked cellar and a bar which serves the perfect cocktail for starting or ending your evening on a high note. And just to prove that we know our food and drink inside-out, if the weather suits, you can even enjoy some alfresco dining or drinking on our lively terrace.

Die geschäftige Brasserie und Bar wurden vor kurzem umfassend renoviert und in den ursprünglichen luxuriösen Zustand versetzt - Lederbänke, Kerzenlicht und schmiedeeiserne Details schaffen eine romantische und verführerische Umgebung.

78. The analytical procedures (a) and (b) should then be started.

DANN WIRD DIE ANALYSE ENTSPRECHEND BUCHSTABE A ) ODER B ) DURCHGEFÜHRT .

79. Then all of a sudden, his hands started to wander.

Doch plötzlich begannen seine Hände zu wandern.

80. Delineating of areas surrounding designated drinking water protection zones provides an administrative tool for preventing groundwater contamination.

Die Dimensionierung realisierbarer wasserwirtschaftlicher Vorranggebiete als Instrument des vorbeugenden Trinkwasserschutzes in der Regionalplanung bereitet in Kies-Grundwasserleitern mit ausgedehnten Einzugsgebieten und hohen Strömungsgeschwindigkeiten oftmals Schwierigkeiten.